Viewing All Profiles (Showing 16-30 of 65 Results)

Giovanna Carriero-Contreras

Giovanna Carriero-Contreras

Email Address gcontreras@cescols.com

Level Organizational

Languages Spanish

Native Language English

Specializations Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Conference

Years of Experience 20

Biography Cesco Linguistic Services delivers leading interpreting, translation and training services for every known language and adheres to standards surpassing the most stringent within the language services industry relative to quality, certification, ethics and training. Cesco Linguistic Services is very supportive of the interpreting and translation profession and as such is in continue pursuit of ways to raise the bar of the profession.

Grace Wintemute

Grace Wintemute

Email Address gcwintemute@yahoo.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting

Years of Experience 20

Biography COLORADO CERTIFIED COURT INTERPRETER-TRANSLATOR

irina Kamensky

irina Kamensky

Email Address ikamensky@gmail.com

Level Professional

Languages English, Russian

Native Language Russian

Specializations Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Community, Conference, Translation (written to written), Transcription

Years of Experience 26

Biography Russian native, Consortium Certified Russian Court Interpreter, Ph.D. in history.

James McKenzie

James McKenzie

Email Address coloradojim07@gmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language English

Specializations Workers’ Compensation, Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Translation (written to written)

Years of Experience 16

Biography I am a native of Colorado and lived in Chicago for 10 years before relocating back to the Denver area in 2002. I studied Spanish in high school and college at CU Boulder and have a B.A. in Commercial Spanish and Latin American Studies. I have studied in Mexico and Spain. I am certified in the Colorado State courts and for immigration EOIR courts with SOSi. In addition I have experience interpreting for depositions, CDLE and workmen's comp hearings and Community interpreting. I have travelled throughout Latin America and my wife is from Honduras and we travel there yearly for mission work. I served on the CAPI board 2016-2019...

Janet Welch

Janet Welch

Email Address janet.welch@sim.org

Level Board Member

Languages French

Native Language English

Specializations Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community

Years of Experience 3

Biography I lived in West Africa for many years and am comfortable with the various French accents there, and with several of the cultures. I am a certified interpreter for the Colorado courts.

Janine Mortimer

Janine Mortimer

Email Address j9mort@gmail.com

Level Student

Languages Spanish

Native Language English

Specializations Medical

Years of Experience Getting trained now

Biography 40 hour certificate with MiTio Completing Diploma course within this month

Jennifer Nielsen

Jennifer Nielsen

Email Address jennifer@spanish2englishtranslations.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language English

Specializations Insurance, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience 10

Biography I am a SpanishEnglish interpreter and certified translator in Spanish>English by the American Translators Association with over 10 years of experience. I specializing in remote and telephone interpreting, in the fields of healthcare, government, law and business. I have a master’s degree in translation and interpreting from the Universidad Autónoma de Guadalajara and extensive knowledge of Mexican culture, slang and the legal and government system, as well as knowledge of insurance plans, especially in relation to Medicare.

Julian Rivera Carvajal

Julian Rivera Carvajal

Email Address jrivera175@gmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Conference, Transcription

Years of Experience 10

Biography Colorado and Missouri State certified court interpreter with ten years of experience. Over the years have worked in a variety of settings and venues including Immigration Court, State Courts as well as in conferences and hospitals. More details and information available upon request.

Kipyo Han

Kipyo Han

Email Address alex@tlitranslation.com

Level Professional

Languages Gan Chinese, German, Japanese, Korean, Spanish

Native Language Korean

Specializations Insurance, Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting

Years of Experience 20+

Biography Legal approved Medical certified Transcription services and Simultaneous Interpretation

Laura Gonzalez-Hibner

Laura Gonzalez-Hibner

Email Address lauragonzalezhibner@gmail.com

Level Professional

Languages English, French, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Workers’ Compensation, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Conference

Years of Experience 10+

Biography State Court Certification in Spanish. State Court Certification in French. The Community Interpreter International Certificate.

Leonid Reznikov

Leonid Reznikov

Email Address leonid.reznikov@gmail.com

Level Student

Languages English, Russian

Native Language Russian

Specializations Workers’ Compensation, Immigration, Medical

Years of Experience 15

Biography Education and Training High school #321. Leningrad, USSR. 1968 - 1978 LSGMI School of Medicine. Leningrad, USSR. 1978 -1984 LPMI Graduate School. Saint Petersburg, Russia. 1987 -1990 Spring institute. Intercultural for Refugees. Denver, CO. 1992 Spring institute, Bridging The Gap 40 hrs Program. Denver, CO. 2020 Certifications and Assessments High School Diploma M.D. Certificate Ph.D. Certificate Medical Interpreter’s Competency Test EOE. MD/Nurse by Telelanguage. 2014 English Proficiency Test by IEO. Level 10 – Advanced Professional Proficiency Plus Bridging The Gap 40 hrs Certificate by SI. 2020 Professional Experience Assistant Professor. Dept. of Surgery. LPMI School of Medicine. Russia. 1989 -1992 Assistant Professor of Medicine. Dept. of Med. CU School of Medicine. USA 2000 -2014 The Dome, RBC. Consulting, translation &Interpreting Division. Denver. USA 1992 - 2000 Vital Communications for UCHealth. 2012-2014 Precision Link Translation Services for UCHealth. 2014 - present HMG Translation Services 2001- present

Lizeth Lubelski

Lizeth Lubelski

Email Address lizeth.lubelski@uchealth.org

Level Student

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Video Remote Interpreting (VRI), Medical, Educational, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience 6

Biography CCHI Certified Spanish/English Medical Interpreter with an extensive background in Customer Service.

Lucy Kathan

Lucy Kathan

Email Address lucy.kathan@gmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Medical, Educational, Community, Translation (written to written), Transcription

Years of Experience 20

Biography NBCMI Certified Spanish Medical Interpreter since 2010 / Certified Spanish Court Interpreter for the Colorado Courts since 2009

luzangela ribon

luzangela ribon

Email Address tasharina16@gmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Immigration, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Conference, Translation (written to written), Transcription

Years of Experience 10+

Luzelena Barraza

Luzelena Barraza

Email Address luzelena@connect-itls.com

Level Organizational

Languages Amharic, Arabic, Bengali, Burmese, Dari, Farsi, French, German, Haitian Creole, Hindi, Ilocano, Italian, Kinyarwanda, Kirundi, Korean, Nepali, Oromo, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Tagalog

Native Language Spanish

Specializations Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience 15 years