Viewing All Profiles (Showing 1-15 of 56 Results)
Adriana Morales
Email Address amorales.wagner@gmail.com
Level Professional
Languages English, Spanish
Native Language Spanish
Specializations Immigration, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Translation (written to written), Transcription
Years of Experience 6
Biography Colorado Court Certified Interpreter, August 2019 – present. Texas Master Licensed Court Interpreter - Spanish, Dec 2013 - present (only virtual settings). EDUCATION: Master’s degree in Business Administration (1999) Tecnologico de Monterrey, Mexico City. BA in Psychology (1989) Universidad Iberoamericana, Mexico City. INTERPRETER EXPERIENCE: Interpreter for depositions, hearings and trials at juvenile, family, criminal and civil courts. Experience on immigration court, USCIS and asylum interviews, psychological and medical assessments. Experience in transcriptions. Tahirih Justice Center (July 2011 - present) Volunteer interpreter and translator for cases handled by the pro bono attorneys, staff attorneys and social worker. Kids in Need of Defense "KIND" (May 2013 to August 2019) Volunteer interpreter and translator for cases handled by the pro bono attorneys and staff attorneys.
Alaa Shaker
Email Address alaashaker1992@gmail.com
Level Professional
Languages Arabic, English
Native Language Arabic
Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Real Estate, Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Medical, Educational, Community, Conference
Years of Experience 2
Anabel Cuadros Yeiser
Email Address anabelcuadros@mac.com
Level Professional
Languages Spanish, Portuguese
Native Language Spanish
Specializations Insurance, Real Estate, Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)
Years of Experience 5
Biography State Certified Spanish Interpreter that renders specialized conference interpretation for high profile clients including: • Colorado Governor, Attorney General of Colorado and foreign government senators, Mayor of Dallas, TX, Environmental Protection Agency (EPA), Newmont Mining, Ironwoman Construction, GH Phipps Construction, RK Mechanical, Water for People • Immigration Court proceedings • Workers Compensation administrative hearings and depositions, medical evaluations, and disability hearings • Criminal cases – domestic violence, theft, robbery, larceny at Aurora City Municipal Court, Westminster Municipal Court, and Avon Municipal Court • Detention Centers in Aurora, Thornton, Golden, and Greely, CO interviews between inmates and immigration/criminal attorneys • Social Security Administration (SSA) administrative disability and unemployment hearings – Office of Disability Adjudication and Review, Denver, CO • Unemployment hearings for the Department of Labor in Denver, CO Translator Translates legal contracts for attorneys and professional employer organizations.
Andrew Larsen
Email Address Andjlars@gmail.com
Level Professional
Languages Spanish, English
Native Language English
Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Immigration, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)
Years of Experience 8
Biography Colorado native living in Denver, CO. Qualified and professional interpreter. I have over 8 years of experience as a professional interpreter for multiple contexts and situations. Simultaneous and consecutive experience. BTG and CCHI certified.
Angelika Bush
Email Address angelika@itranslategerman.com
Level Professional
Languages English, German
Native Language German
Specializations Telephonic, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Conference, Translation (written to written)
Years of Experience 22
Biography Credentialed (top-tiered) court interpreter designation - November 2017 Advanced Certified Paralegal designation through NALA in Estate Planning - December 2018 Advanced Certified Paralegal designation through NALA in Business Organizations - March 2009 Certified Paralegal designation through NALA in Business Organizations - January 1998 Honor Graduate from Denver Paralegal Institute - 1995 LLM equivalent (2nd Juristisches Staatsexamen), State of Baden-Württemberg, Germany-1994 JD equivalent (1st Juristisches Staatsexamen), Universität Tübingen, Germany - 1991
Atsushi Yoshida
Email Address alex@yoshida-family.com
Level Professional
Languages English, Japanese
Native Language Japanese
Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Real Estate, Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Conference, Translation (written to written), Transcription
Years of Experience 32
Biography Japanese (native), English (40 years living in USA). Colorado Court-approved Japanese/English interpreter, Credentialed level (highest level for languages for which no oral court exam exists). Successfully completed Bridging The Gap (BTG) medical interpreter training. Technical interpreter/Business interpreter/Conference interpreter/Interpreter for Diplomats in all fields, but with strong on-the-job knowledge in Computer Programming/Network Technologies/Computer Hardware/Software/Real Estate/Business/Accounting. Consecutive, Simultaneous, Whispering, Sight Translations, Over-the-Phone, Skype/GoToMeeting/WebEx online Interpretations, Jeenie/Oyraa smartphone apps.
Carmen Appiani
Email Address AppianiAgency@CarmenCAppiani.net
Level Professional
Languages Spanish
Native Language Spanish
Specializations Insurance, Real Estate, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Medical, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)
Years of Experience 2
Catalina Johnson-Aquino
Email Address catalinajohnson@hotmail.com
Level Professional
Languages English, Spanish
Native Language Spanish
Specializations Legal/Court Interpreting
Years of Experience 3
Biography State court certified interpreter
Christine Shwe War
Email Address shwewaraye@gmail.com
Level Professional
Languages Burmese
Native Language Burmese
Specializations Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Translation (written to written)
Years of Experience 10
Biography Credentialed Court Interpreter and CoreCertified Healthcare Interpreter
Corinne McKay
Email Address corinne@translatewrite.com
Level Professional
Languages French
Native Language English
Specializations Workers’ Compensation, Real Estate, Immigration, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)
Years of Experience 16
Biography -Colorado court-certified French interpreter (certification 7-151) -Based in Boulder, providing court and legal (attorney-client conferences/depositions) interpreting throughout Colorado and remotely -Certified by the American Translators Association for French to English translation -Full-time freelancer since 2002
Elena Klaver
Email Address elena@indra.com
Level Professional
Languages Spanish
Native Language English
Specializations Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Educational, Community, Conference, Transcription
Years of Experience 25
Biography I was state certified in Colorado in 1995, federally certified by the AOUSC in 2007, and seminar level with the State Department in 2015.
Francisco Picado
Email Address elnicoyita@msn.com
Level Professional
Languages English, Spanish
Native Language Spanish
Specializations Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Conference, Translation (written to written), Transcription
Years of Experience 35 yrs of experience
Gina Monsanto
Email Address grivera08@gmail.com
Level Professional
Languages English, Spanish
Native Language English
Specializations Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting
Years of Experience 8
Biography I was born & raised in San Francisco, CA but lived overseas for many years. I have a certificate in ESL & taught English as a second language while I lived in Guatemala but then I became very interested in interpreting. I worked as a freelance interpreter for over 7 years before becoming a certified court interpreter in CA & subsequently moving to CO. I have always felt privileged to be bilingual & am honored to interpret for people who do not speak the same language.
Grace Wintemute
Email Address gcwintemute@yahoo.com
Level Professional
Languages English, Spanish
Native Language Spanish
Specializations Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting
Years of Experience 20
Biography COLORADO CERTIFIED COURT INTERPRETER-TRANSLATOR
HILDA MEDINA
Email Address hildamedina.prof.interp@gmail.com
Level Professional
Languages English, Spanish
Native Language Spanish
Specializations Real Estate, Medical
Years of Experience 4
Biography I am interested in the Medical Interpreter - Bilingual in Spanish and English position. I believe the accomplishments below as well as my professional background will enable me to contribute positively to your company. • Certificate, Bridging the Gap: Interpreter training • Speak fluent Spanish and English • 10 years of medical interpretation in Internal Medicine/Geriatrics • 13 years of experience in the health field • 4 yrs of experience of Sight Translation • Strong customer service • Extensive knowledge of medical terminology • Strong work ethics