Viewing All Profiles (Showing 1-15 of 54 Results)

Abbassia Naimi

Abbassia Naimi

Email Address abbassia@comcast.net

Level Student

Languages English, Arabic, French

Native Language Arabic

Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Immigration, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Translation (written to written)

Years of Experience: 12

Biography: I have been a freelance translator/ interpreter for more than 12years. I have BA teaching French K-12, currently I am a Grad Student to get my Masters in Arabic Language and Linguistics. I love languages and help

Alaa Shaker

Alaa Shaker

Email Address alaashaker1992@gmail.com

Level Professional

Languages Arabic, English

Native Language Arabic

Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Real Estate, Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Medical, Educational, Community, Conference

Years of Experience: 2

Anabel Cuadros Yeiser

Anabel Cuadros Yeiser

Email Address anabelcuadros@mac.com

Level Professional

Languages Spanish, Portuguese

Native Language Spanish

Specializations Insurance, Real Estate, Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 5

Biography: State Certified Spanish Interpreter that renders specialized conference interpretation for high profile clients including: • Colorado Governor, Attorney General of Colorado and foreign government senators, Mayor of Dallas, TX, Environmental Protection Agency (EPA), Newmont Mining, Ironwoman Construction, GH Phipps Construction, RK Mechanical, Water for People • Immigration Court proceedings • Workers Compensation administrative hearings and depositions, medical evaluations, and disability hearings • Criminal cases – domestic violence, theft, robbery, larceny at Aurora City Municipal Court, Westminster Municipal Court, and Avon Municipal Court • Detention Centers in Aurora, Thornton, Golden, and Greely, CO interviews between inmates and immigration/criminal attorneys • Social Security Administration (SSA) administrative disability and unemployment hearings – Office of Disability Adjudication and Review, Denver, CO • Unemployment hearings for the Department of Labor in Denver, CO Translator Translates legal contracts for attorneys and professional employer organizations.

Andrew Larsen

Andrew Larsen

Email Address Andjlars@gmail.com

Level Professional

Languages Spanish, English

Native Language English

Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Immigration, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 8

Biography: Colorado native living in Denver, CO. Qualified and professional interpreter. I have over 8 years of experience as a professional interpreter for multiple contexts and situations. Simultaneous and consecutive experience. BTG and CCHI certified.

Angelika Bush

Angelika Bush

Email Address angelika@itranslategerman.com

Level Professional

Languages English, German

Native Language German

Specializations Telephonic, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 22

Biography: Credentialed (top-tiered) court interpreter designation - November 2017 Advanced Certified Paralegal designation through NALA in Estate Planning - December 2018 Advanced Certified Paralegal designation through NALA in Business Organizations - March 2009 Certified Paralegal designation through NALA in Business Organizations - January 1998 Honor Graduate from Denver Paralegal Institute - 1995 LLM equivalent (2nd Juristisches Staatsexamen), State of Baden-Württemberg, Germany-1994 JD equivalent (1st Juristisches Staatsexamen), Universität Tübingen, Germany - 1991

Atsushi Yoshida

Atsushi Yoshida

Email Address alex@yoshida-family.com

Level Professional

Languages English, Japanese

Native Language Japanese

Specializations Workers’ Compensation, Insurance, Real Estate, Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Conference, Translation (written to written), Transcription

Years of Experience: 32

Biography: Japanese (native), English (40 years living in USA). Colorado Court-approved Japanese/English interpreter, Credentialed level (highest level for languages for which no oral court exam exists). Successfully completed Bridging The Gap (BTG) medical interpreter training. Technical interpreter/Business interpreter/Conference interpreter/Interpreter for Diplomats in all fields, but with strong on-the-job knowledge in Computer Programming/Network Technologies/Computer Hardware/Software/Real Estate/Business/Accounting. Consecutive, Simultaneous, Whispering, Sight Translations, Over-the-Phone, Skype/GoToMeeting/WebEx online Interpretations, Jeenie/Oyraa smartphone apps.

Carmen Appiani

Carmen Appiani

Email Address AppianiAgency@CarmenCAppiani.net

Level Professional

Languages Spanish

Native Language Spanish

Specializations Insurance, Real Estate, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Medical, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 2

Catalina Johnson-Aquino

Catalina Johnson-Aquino

Email Address catalinajohnson@hotmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Legal/Court Interpreting

Years of Experience: 3

Biography: State court certified interpreter

Christine Shwe War

Christine Shwe War

Email Address shwewaraye@gmail.com

Level Professional

Languages Burmese

Native Language Burmese

Specializations Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Medical, Educational, Community, Translation (written to written)

Years of Experience: 10

Biography: Credentialed Court Interpreter and CoreCertified Healthcare Interpreter

Corinne McKay

Corinne McKay

Email Address corinne@translatewrite.com

Level Professional

Languages French

Native Language English

Specializations Workers’ Compensation, Real Estate, Immigration, Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Educational, Community, Conference, Translation (written to written)

Years of Experience: 16

Biography: -Colorado court-certified French interpreter (certification 7-151) -Based in Boulder, providing court and legal (attorney-client conferences/depositions) interpreting throughout Colorado and remotely -Certified by the American Translators Association for French to English translation -Full-time freelancer since 2002

Elena Klaver

Elena Klaver

Email Address elena@indra.com

Level Professional

Languages Spanish

Native Language English

Specializations Immigration, Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Depositions/Arbitrations, Educational, Community, Conference, Transcription

Years of Experience: 25

Biography: I was state certified in Colorado in 1995, federally certified by the AOUSC in 2007, and seminar level with the State Department in 2015.

Francisco Picado

Francisco Picado

Email Address elnicoyita@msn.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting, Conference, Translation (written to written), Transcription

Years of Experience: 35 yrs of experience

Gina Monsanto

Gina Monsanto

Email Address grivera08@gmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language English

Specializations Telephonic, Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting

Years of Experience: 8

Biography: I was born & raised in San Francisco, CA but lived overseas for many years. I have a certificate in ESL & taught English as a second language while I lived in Guatemala but then I became very interested in interpreting. I worked as a freelance interpreter for over 7 years before becoming a certified court interpreter in CA & subsequently moving to CO. I have always felt privileged to be bilingual & am honored to interpret for people who do not speak the same language.

Grace Wintemute

Grace Wintemute

Email Address gcwintemute@yahoo.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Video Remote Interpreting (VRI), Legal/Court Interpreting

Years of Experience: 20

Biography: COLORADO CERTIFIED COURT INTERPRETER-TRANSLATOR

HILDA MEDINA

HILDA MEDINA

Email Address hildamedina.prof.interp@gmail.com

Level Professional

Languages English, Spanish

Native Language Spanish

Specializations Real Estate, Medical

Years of Experience: 4

Biography: I am interested in the Medical Interpreter - Bilingual in Spanish and English position. I believe the accomplishments below as well as my professional background will enable me to contribute positively to your company. • Certificate, Bridging the Gap: Interpreter training • Speak fluent Spanish and English • 10 years of medical interpretation in Internal Medicine/Geriatrics • 13 years of experience in the health field • 4 yrs of experience of Sight Translation • Strong customer service • Extensive knowledge of medical terminology • Strong work ethics